釜房ダムサイトの右岸は、釜房山から南へほぼ同じような標高の丘陵が続く。　形だけ見ても個別に確認できないほど平に連なる。　仙台から川崎に向かう国道２８６号線の碁石集落手前、はせくら台（団地）入り口を過ぎると釜房山が見えるが、その左にこの桜沢山の姿を見ることができる。

　村田への県道からわずか西に入った宮脇集落の熊野神社前に車を置き、近くの小さな沢をつめた。送電線下で電力の巡視路を見つけ尾根上に登り、途中からこの路と別れ尾根筋のヤブの中を山頂へたどり着いた。　眺望はない。
　当初、この山の北側の林道（碁石から県道村田線に通じる）から登るつもりだったが、村田線からの分岐を見つけられなかった。　山頂からは杉植林のなかを北に下りる踏み跡がある、また宮脇の住民の話でも北側の林道から登るのがいいようなので、北からの林道経由をお勧めする。

所要時間＝宮脇から比高150ｍ　登り：80分　下り：60分